Polska dla Kenii 2013

kenya-flagPoniedziałek będzie dniem niesamowicie ważnym. I wcale nie mówię tu o moim 30tych urodzinach. 4 marca w Kenii odbędą się wybory. Będą to wybory jednocześnie do wszystkich wyższych urzędów państwowych. Wybierany będzie prezydent, parlamentarzyści i przedstawiciele władz samorządowych. Data tego wydarzenia była przedmiotem niesamowitych debat kiedy jeszcze byłam w Kenii – na początku 2012 roku. Pierwotnie miały się one bowiem odbyć już w sierpniu zeszłego roku, jak nakazuje świeżo uchwalona w 2010 konstytucja. Data została jednak przeniesiona na grudzień, a potem na marzec. Trudno się jednak dziwić, że obecni rządzący chcieli sobie jeszcze trochę porządzić, wykorzystując okres przejściowy wejścia w życie konstytucji…

Stan polityki kenijskiej nie jest najlepszy. Kandydaci obiecują cuda na kiju i rozdają na wiecach pieniądze. Nie wiem czy jest ktokolwiek komu naprawdę zależy na dobru państwa… nie to jednak jest najważniejsze w poniedziałkowym dniu. Chodzi tu bowiem o coś znacznie ważniejszego niż to kto zostanie prezydentem. Chodzi o to kto nim nie zostanie i co ze swoją porażką zrobi. W 2007 po ówczesnych wyborach doszło do starć na tle polityczno-plemiennym, doprowadzając do śmierci ponad 1000 osób, a na zawsze przesiedlając ponad 200 000. Mam ogromną nadzieję, że Kenijczycy odrobili pracę domową i zorientowali się, że zabijanie się nie jest lekarstwem na nic. Zainteresowanych obecną sytuacją polityczną zapraszam do artykułu ze stycznie w The Guardian

Potrzebna jest więc modlitwa i to dużo modlitwy. Mam więc do Was ogromną prośbę – połączcie się przez ten weekend ze mną w westchnieniu do Pana Boga o pokój na ziemi, gdzie zostawiłam kawałek swojego serca. Będzie to dla mnie najwspanialszym prezentem urodzinowym! Proszę, podzielcie się tą wiadomością, by mogła dotrzeć jak najdalej.

Dla tych, którzy chcieliby podejść do mojej prośby ambitnie, proponuję, by w intencji Kenii zmówili modlitwę Ojcze Nasz… w swahili 🙂 Swahili to bardzo ważny język dla Kenijczyków. Jest tym, który łączy ze sobą rozrzucone po całym kraju 42 plemiona, a jednocześnie nie jest językiem narzuconym przez kolonializm. Poniżej tekst, który z łatwością przeczytacie, znając zasady czytania z j. angielskiego („w” czytamy jak „ł”, „j” jak „dż”, „y” jak „j”, a „sh” jak „sz”) . Powodzenia!

Baba Yetu uliye mbinguni,
Jina lako litukuzwe;Ufalme wako ufike,
Utakalo lifanyike
Duniani kama mbinguni.
Utupe leo mkate wetu wa kila siku,
Utusamehe makosa yetu,
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
Usitutie katika kishawishi,
Lakini utuopoe maovuni.
Amina.

Chciałabym też podzielić się z Wami piękną pieśnią, która towarzyszyła Kenijczykom w próbie budowania pokoju po ostatnich wyborach. Niech zabrzmi dziś i w polskich domach! Słowa przetłumaczone znajdziecie poniżej.

[youtube:https://www.youtube.com/watch?v=ALA0zmfNM18%5D

1. Jedność jest naszą chlubą, braterstwo naszą siłą,
Nienawiści i walk plemiennych nie chcemy zupełnie,
Musimy się zjednoczyć, by budować nasz kraj,
Niech nie będzie nikogo kto nas rozdzieli

Ref. Żyję, żywię nadzieję, ofiarowuję się na zawsze dla Kenii,
Z pewnością flaga jest moją twierdzą,
Czarny symbolizuje ludzi, czerwony krew,
Zielony ziemię, a biały pokój,
Na zawsze jestem Kenijczykiem, patriotycznym obywatelem

2. W bólu i cierpieniu, w płaczu i agonii,
Nasza wolność została nam wywalczona przez bohaterów przeszłości,
Nie odstraszyły ich pociski ani aresztowania,
Ich celem było odkupienie, rozerwanie kolonialnych kajdanów

3. Teraz naszą odpowiedzialnością
Jest życie w miłości
Od jeziora aż po wybrzeże,
Od północy po południe

Reklamy
Poprzedni wpis
Dodaj komentarz

1 komentarz

  1. Bogusia

     /  Marzec 4, 2013

    Odpowiedz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

  • Galeria zdjęć

  • Znajdź coś dla siebie

  • archiwum

  • Statystyki

    • 139,688 odwiedzin od 16.01.2010
  • Kalendarz

    Marzec 2013
    Pon W Śr C Pt S N
    « Lu   Kwi »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
%d blogerów lubi to: